Наташа Биттен | Газета METRO

В Индии не прекращаются массовые демонстрации с требованиями защитить права женщин на жизнь и сексуальную неприкосновенность. Новостные ленты пестрят информацией о столкновениях демонстрантов с полицией, о пострадавших, о применении полицией слезоточивого газа…
Поводом послужило зверское групповое изнасилование и убийство 23-летней студентки в Дели и бездействие полиции. Её и её друга преступники выкинули на полном ходу из автобуса, где было совершено преступление. 45 минут обнаженные жертвы нападения лежали на обочине оживленной дороги, прежде чем приехала полиция. Затем офицеры долго обсуждали, стоит ли возбуждать уголовное дело. Через две недели изнасилованная скончалась в больнице (в результате несовместимых с жизнью поражений внутренних органов).

Наташа Биттен | Газета Metro

С 25 ноября по 10 декабря проводится ежегодная международная «Кампания 16 дней против гендерного насилия».
Не раз сталкивалась с ситуацией: когда заходит речь о насилии в отношении женщин, тут же выстраивается очередь из мужчин, желающих опровергнуть сам факт системного насилия над женщинами и одновременно убедить всех, что это насилие провоцируют сами жертвы. Не могут определиться: то ли насилия нет, то ли оно есть, но чем-то жестко обусловлено…

Я-то уверена, системное насилие в отношении женщин есть. Хорошо бы понять, что лежит в корне этой глобальной проблемы. По данным ООН на 2012 г., физическому или сексуальному насилию подвергается 70 процентов женщин на Земле.

Наташа Биттен | Газета Metro

Давеча увидела по телевизору сюжет об открытии в Петербурге выставки изобретений, которые придумали женщины, - небольшая экспозиция из шведского музея. Комментарий авторов сюжета: «если мужчинам принадлежат великие изобретения, то в улучшении и доведении до ума уже существующих - заслуга именно женщин».
Непосредственно комментарий – продукт сексистского стереотипа, насаждающего мнение, что женщины менее способны к наукам. Все великие открытия сделаны-де мужчинами, женщины им в лучшем случае овсянку (рассол?) на завтрак подавали, да колбы мыли.

Наташа Биттен | Газета Metro

Надысь разразился скандальчик по поводу брошюры для мигрантов, выпущенной в Петербурге в рамках городской программы «Толерантность».

В «Справочнике трудового мигранта», оформленном в стиле книжки для старшей группы детсада, мигранты изображены в виде шпателя, веника, валика и кисти. Российские граждане выглядят как люди. Авторы концепции нашумевшей брошюры и персонажей даже не думают извиняться. Напротив, заявляют, что это продвинуто и толерантно – изображать мигрантов не по национальностям, а по профессиям...

By Natalia Bitten, Columnist
Russian & English Translations for Article
WUNRN
https://www.wunrn.com

The first IT-Lyceum in Russia, located in Kazan, announced an additional entry requirement between 12th and 20th September. Now, the selection committee allows only boys. This has led to a shortage of students in mathematics, logic and physics classes.

This news continues from the scandal which began at the beginning of the school year. After enrollment it was discovered that only boys had been selected , even though in the third and final stage of the selection process, more than half of the candidates had been girls.

Наташа Биттен | Газета Мetro

В новостных заголовках обнаружился провокационный: мужчинам Оксфорда разрешили носить юбки и чулки. Под Оксфордом подразумевается Оксфордский университет. Что подразумевается под остальным?
Новость состоит в том, что в одном из самых престижных учебных заведений мира отменен гендерно-обусловленный дресс-код

Наташа Биттен | Газета Metro

О чем думается россиянам летом, как не об отпуске? В последние год-полтора, однако, эти мысли омрачает нестабильная политическая обстановка в Египте – всероссийской здравнице.

«Руссо туристо облико морале» привык к доступному по цене «олинклюзиву» на коралловых побережьях Красного моря. Но там случилась революция и пошла исламизация.

Наташа Биттен | Газета Metro

28-30 июня в Петербурге в рамках форума «Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество» (АТЭС) пройдет форум «Женщины и экономика». Тема форума в Петербурге - «Женщины и инновационный экономический рост».

Наташа Биттен | metro

В Новгороде состоялся семинар «Гендерное просвещение работников региональных и муниципальных органов власти», организованный Консорциумом женских неправительственных объединений и Новгородским гендерным центром при поддержке Уполномоченного по правам человека в Новгородской области.

Наташа Биттен | Газета Metro

По сообщению пресс-службы Кремля, президент Путин утвердил Национальную стратегию действий в интересах детей на 2012-17 годы. Национальная стратегия действий в отношении детей на 2012-17 гг. Скачать в .pdf